Happy New Year! It's been a while since I've written, mostly
because life and school got in the way, but now I have a little more time to
prepare some things. Instead of focusing
on different days, I'll focus on different parties!
My most recent trip
(I've only been back in the States for two days) was to the family hometown in
Mexico! I still think of it very fondly,
because I consider Cuautla to have been the one place of stability throughout a
childhood full of frequent military moves.
My love for Mexico runs very, very deep.
I've spent around 1/2 of my Christmases there and at least one birthday
before I started school.
The main purpose of
this trip was my cousin's wedding. My
cousin Israel is the oldest of the bunch of us, and was the first to get
married. It was a little bittersweet, to
be honest. Naturally, I was very happy
for him and his bride Maylet, but at the same time it was sad to think that
we're all growing up now. I remember
running around with him and the others in my grandmother's backyard getting
into all kinds of trouble playing kickball, cops and robbers (leading to the
black eye I proudly sported on my First Communion), and wrestling. If you couldn't play rough and take a beating
without crying, you couldn't play.
In addition to his
wedding, we also celebrated my cousin Karina's First Communion. She's 10 years old and quite the
character. Growing up with toughened
cousins (mostly boys and those of us girls who learned to play with the boys)
tends to lead to a strong fighter.
In short, we had
lots of parties. There was the civil
wedding ceremony, the First Communion plus party and after-party, the religious
wedding ceremony and party and the much more laid back family New Years
celebration. More detailed event and
cultural descriptions will follow.
------------------------------------------------------------------------------------------------
¡Feliz
año nuevo! Ha pasado mucho tiempo desde
la última vez que he escrito, más que nada porque la vida y la escuela tomó
mucho tiempo, pero ahora tengo un descanso para preparar y arreglar las cosas. En vez de escribir sobre los días, voy a
enfocarme más sobre las fiestas.
Mi viaje
más reciente (solo he estado en los Estados Unidos por dos días) fue a la
ciudad donde vive toda mi familia en México.
Pienso en Cuautla con mucho cariño porque lo considero como un lugar de
estabilidad durante una niñez que cambiaba mucho por la vida militar. Mi amor por México es muy profundo. He pasado la mitad de mis Navidades allí y al
menos un cumpleaños antes de empezar la escuela.
El punto
mayor de mi viaje era para ir a la boda de mi primo. Mi primo Israel es el mayor de todos, y el
primero en casarse. Era un evento muy
alegre, pero también un poco triste. Por
supuesto que estoy muy feliz y orgullosa por el y su esposa Maylet, pero al
mismo tiempo era triste saber que ya todos estamos creciendo. Recuerdo los días que pasaba corriendo con él
y los demás en el jardín de mi abuela haciendo travesuras y jugando kcikból,
policías y ladrones (que terminó una vez en un lindo moretón en mi ojo para mi
primera comunión, y jugos de lucha. Si
no podías jugar duro con los niños y lastimarte sin llorar, no podías jugar.
También
celebramos la primera comunión de mi prima Karina. Tiene 10 años y un carácter fuerte. Creció con primos fuertes (casi todos niños y
las niñas que jugaban con los niños) y es una luchadora.
En breve,
eran muchas fiestas. Tuvimos la boda del
civil, la primera comunión con la fiesta y otra fiesta, la boda religiosa y
finalmente el año nuevo algo relajado en comparación. Detalles de los eventos y la cultura más
tarde.
No comments:
Post a Comment