Burgos

We really lived like locals today. After leaving our albergue, we went to make an appointment at the doctor, went to the library (I got to waste time on the internet!), ran to the post office and went back to the doctor.

It's interesting, if any of my two readers out there plan to do the Camino (first of all, give yourselves two months AT LEAST), if you find that you have too much stuff, you can actually have things shipped to Santiago de Compostela and pick them up when you arrive. My dad ended up sending off his jeans and a pair of shoes, freeing him of four pounds.

So going to the doctor was fun. I was pleased to find that one of my toes was not infected like I thought it was, it just had a blister at the base and one at the top (I was aware of both), which was what caused the toe to swell to twice its normal size. The doctor was very kind and the nurses were very helpful, loading us up on more supplies. At this rate, with all the donated meds via pilgrims and additional supplies donated or purchased, we can run our own hospital!

Right before leaving, the doctor flagged me back into the office. I figured it was one of two things: he realized he has to amputate or I had to translate. Fortunately, it was the latter. A couple had come in and the doctor decided to seize the opportunity and have me translate since he didn't speak English. I don't know where the couple of fellow pilgrims was from, but English was their second language and we were able to work out the situation. Nothing serious. Once we determined and I translated the diagnosis and treatment, the doctor grabbed my face, kissing me on both cheeks in gratitude. Not totally sure that would fly back in the States...

Tomorrow is another rest day (the one we planned for), and we'll spend a good amount of time at the cathedral. My preview today was amazing.

---------

Hoy vivimos como locales. Después de salir del albergue, hicimos cita en el doctor, fuimos a la biblioteca (¡hasta pude perder tiempo en línea!), fuimos al correo y regresamos al doctor.

Es interesante, si alguno de los dos que me siguen deciden hacer el Camino (primero, dense dos meses MÍNIMO), si se den cuenta que están cargando demasiadas cosas, se puede mandar caja a Santiago de Compostela e ir por la caja cuando lleguen. Mi papá mandó sus pantalones de mezclilla y un par de zapatos, que lo liberó de dos kilos.

El doctor era divertido. Gracias a Dos, my dedo de pie no está infectado, sino tengo una ampolla en la base y otra por la uña (ya sabía de los dos), entonces eso fue lo que causó la inflamación severa de mi pobre dedito. El doctor era muy simpático y las enfermeras ayudaron mucho, hasta que nos dieron más cosas para los pies. Ya entre las medicinas donadas por otros peregrinos y las otras cosas, ¡podemos abrir nuestro propio hospital!

Justo antes de irnos, el doctor me llamó de nuevo a su oficina. Sentía que podría significar una de dos cosas: decidió que tiene que cortarme el pie O necesitaba ayuda de traducción. Era la segunda opción. Una pareja llegó y el doctor decidió aprovechar que estuve allí, ya que el no hablaba inglés. No sé de dónde vino la pareja de peregrinos, pero el inglés era su segundo idioma y pudimos arreglarles la situación. No era serio. Después de traducir el diagnosis y el tratamiento, el doctor me agarró la cara dándome un beso en cada cachete de agradecimiento. Como que no creo que se puede hacer eso en los Estados Unidos...

Mañana es otro día de descanso (el que habiamos planeado desde un principio) y pasaremos tiempo en la catedral. De lo que vi hoy, es increíble.