Frómista-Carrión de los Condes

Staying in an albergue is always an experience. You never know what you're going to get. For example, last night the three of us got top bunks. Some albergues assign you beds and others just give you the room and you choose. By the time we got to our room, only top bunks were available.

Here's where things get complicated. I got top bunk and the man in the bottom bunk was napping. With my foot pains, getting up to top bunks are complicated enough. Now I had to do it silently. Picture a red metal ladder hanging on the edge of the metal bunk beds. One wrong move, and metal clashes on metal. I had to be very sure footed, but every bit of my foot hurt. I made it up, but naturally, the second I got comfortable, I had to get up again.

I've also noticed that men of a certain age and region (region not to be specified) are VERY comfortable walking around in their underwear. All of a sudden, I find myself on the way to the bathroom as a nearly naked guy is on the way to his. I still don't know what to do- look down the entire time awkwardly as I shuffle to the toilets or awkwardly make eye contact, and say hi, pretending to be oblivious to the fact that his underwear conceals nothing.

Slowly but surely, we seem to be getting the hang of things. The weather was still crazy, feeling super cold in the morning and then heating up towards the end. We've arrived in Carrión de los Condes and even arrived at a decent hour.

Before dinner, we attended vespers at the church. I've never had any experience with vespers, so I didn't have any expectations in particular. It was incredible. There were five nuns leading, with one playing some sort of horizontal harp and one doing most of the singing. It sounded like angels. The acoustics amplified the clarity of her voice and every note she hit was beautiful. I can't describe it.

In the evening, we attended mass and at the end, there was a blessing for pilgrims. It was very sweet, they prepared a little gift for all of us. They said that in the evening and early morning, stars illimunate our Way, so the gift was to remind us that we are also little stars for those we meet, illuminating the Ways of others. I'm keeping my little painted star for my journal.

--------

Quedándose en un albergue siempre es una experiencia. Nunca se sabe que se va encontrar. Por ejemplo, anoche a todos nos tocó camas de arriba. Algunos albergues te dicen cual cama es la tuya y otros te dejan escoger. Para cuando llegamos al cuarto, todas las camas de abajo tuvieron dueño.

Aquí es donde se complica todo. Cuando llegué, el hombre en la cama de abajo estuvo durmiendo. Con los dolores de mis pies, subir es suficientemente difícil. Ahora lo tuve que hacer en silencio. Imagina una escalera roja de metal colgando de las camas de metal. Si me equivoco, metal pega metal. Tuve que tener mucho cuidado, pero la presión me dolía, y por supuesto, el minuto que me acomodo, me tengo que levantar.

También me he dado cuenta que hombres de una edad particular y de una región particular se sienten MUY cómodos en sus calzones. De repente, me encuentro en camino al baño cuando sale un hombre casi desnudo en calzonsitos en camino a su baño. Aún no sé que hacer, o camino con ojos fijados en el piso o lo saludo tratando de ignorar el hecho que sus chones no cubren nada.

Con tiempo, parece que ya finalmente podemos con la caminada. El tiempo sigue de loco, con mucho frío y viento por la mañana y calor hasta el final. Llegamos a Carrión de los Condes, y hasta que llegamos a buena hora.

Antes de comer, fuimos a las vísperas de la parroquia local. Yo no tengo experiencia con las vísperas, así que yo entre sin ninguna esperanza. Era increíble. Cinco monjas lo comenzaron, con una tocando una arpa horizontal, y otra cantando. Sonaron como si fueran ángeles. Las acústicas ayudaron a amplificar su voz y cada nota que cantó era hermosa. Ni se puede explicar.

En la tarde, fuimos a misa y al final hubo bendición para los peregrinos. Era muy lindo, nos prepararon un pequeño regalo para cada uno. Dijeron que en el camino, estrellas nos iluminan en la noche y por la mañana, y nuestro regalo era para recordarnos que también somos nosotros pequeñas estrellitas, iluminando el Camino de los demás. Yo voy a cuidar mi pequeña estrella pintada en mi diario.