Monday, May 14, 2012

Cheaters Never Win/Los Tramposos Nunca Ganan


Cheaters never win.  They don't.  Do you know why?  It's because professors are smart.  ESPECIALLY your psychology professor who is only 30 years old and knows all the tricks in the book.  In short: first day of class, professor tells us that she hates cheaters.  She tells us no to cheat because we'll get caught.  Understood.
Well, about a week into class, someone creates a Facebook group for the class which has pretty much become standard for 300+ people classes. 
A week before the final, students ask the professor if she's posting our previous exams online to use as study guides.  She seems to ponder for a bit and says that she won't because once their online, she can't ever use those questions again.  Fair enough.
A few days before the final, I see someone who I can only assume to be a freshman, post that she has copies of the previous exams and is willing to share them with whomever wants them.  Cue a long list of people posting their emails.  Cue me shaking my head and muttering to myself, "what idiots."
The exam is about to start as professor gives the details, something to the effect of, 30% of the questions are brand new, 40% are similar to previous questions and 30% are exact replicas from previous exams.  "On that note, you all should be aware that anyone can see what you post on the internet, even when you don't think they can."  She goes to the computer and projects the Facebook group.  I smile.  "So when you offer previous exams online without my permission…"  She slides the screen over to the thread of emails asking for exams.  My face betrays my self-control as malicious glee erupts "know that you will be caught.  This student will be reported to Judicial Services and for all those who requested copies, I will be removing the previously used questions from your exams."
So.  In an attempt to regain my composure,  I cover my mouth, inhale and at least rest assured that no matter how well I do on this exam, I'm fairly certain that I did better than the vast majority of the class.
Don't cheat kids.
Maniacal laugh.

----------------------------------------------------------------------------------------------

Los tramposos nunca ganan.  Nunca.  Saben porque?  Porque los profesores son inteligentes.  ESPECIALMENTE tu profesora de psicología que solo tiene 30 años y conoce todos los trucos universitarios.  En breve: el primer día de clases, la profe nos dice que odia los tramposos.  Nos dice que no debemos hacer trampa porque ella se dará cuenta.  Entendido.
Bueno, como una semana después, un alumno crea un grupo de Facebook dedicado a clase que ya es algo normal para los cursos con más de 300 alumnos.
Hace una semana antes del examen, alguien le pregunta si ella iba poner los exámenes viejos en línea para ayudarnos estudiar.  Lo piensa un momento y decide que no porque si los pone el línea, nunca podrá usar esas preguntas en sus futuros exámenes, y eso se me hizo justo.
Unos días antes del examen, noté que en Facebook una niña que tiene que estar en su primer año, escribe que tiene copias de los exámenes pasados para quien los quiera.  De allí seguía una lista larga de estudiantes dejando sus correos electrónicos pidiendo copias.   Me quede negando la cabeza pensando, "que idiotas".
Pues el examen está a punto de comenzar cuando la profe nos da unos detalles, algo como 30% de las preguntas son nuevas, 40% de las preguntas son parecidas a las viejas y 30% son exactamente iguales a unas preguntas en los exámenes viejos.  "Mientras tengo su atención, les quiero recordar que cualquier persona puede ver lo que ponen en el internet, aunque ustedes piensen que no."  Ella va a la computadora y enseña el grupo de Facebook.  Sonrío.  "Entonces cuando alguien ofrece los exámenes viejos sin mi permiso…" cambia la pantalla a enseñar la lista de estudiantes dejando sus correos.  Mi cara me traiciona y siento mi felicidad malvada…"deben saber que yo voy a saber.  Ya reporte el estudiante que ofreció los exámenes a los Servicios Judiciales y para todos los alumnos que pidieron copias, cuando califico sus exámenes, no voy a contar las preguntas viejas."  En este momento, me tengo que cubrir la boca para mantener algo de compostura mientras respiro profundamente y por lo menos sé que no importa si el examen sea difícil porque estoy casi segura que salí mejor que la mayoría de mis compañeros.
No hagan trampa.

No comments:

Post a Comment