The day had an exciting start as we almost lost two members of our party. Once the train arrived at the Orthez station, we gathered our belongings and began to come off. We were on the platform as I counted: "One, two, three...where's Daniel?" My dad ran onto the train to find my dear, sweet brother still packing his things. Next thing I see is my dad's face in the window as the train door closes and won't reopen. Since I still carried my pack, I couldn't very well run, so I toppled halfway to the platform yelling (what I hope was perfect, albeit lightly accented French) something to the effect of, "EXCUSE ME, MY FATHER IS STILL ON THE BUS AND NEEDS TO GET OFF!" A few hand gestures later, the door starts to open as my dad and brother hurry off the train, hiding their US flags as casually as they could. I only had one word for my brother, which has no adequate translation: menso.
St. Palais was full of fun surprises. When we arrived and started walking to find breakfast, a man rode by on his bicycle screaming that we were walking the wrong way to Santiago. During breakfast, protestors staged a demonstration. While waiting for the bus, the cutest little boy walked by with his mother and turned to wave goodbye to me every few steps, for a total of five au revoirs.
Let me tell you about Jean. Monsieur Jean is the owner of the home/hotel where we stayed in Lourdes. He doesn't want to consider himself a professional hotelier, but he has several rooms available in his cozy little home.
It wasn't a standard hotel, and certainly not one for anyone who is accustomed to for stars (I am not), but his hospitality was incredible. We arrived as he was out, so the key was at the shop down the street. We met Jean later that evening. One we told him we were doing the Camino, he lit up and we talked for quite a while. He offered us some homemade sweet wine and told us all about his own Camino. He hasn't finished yet, since he does is in weekly stages, but was able to offer advice and places not to be missed.
The morning we left, we expected to MAYBE see him and say goodbye since it was early. We did run into him as we were about to leave, and he had the car ready to drive us to the train station. We hugged goodbye with a double side cheek kiss and he wished us a "buen camino" as I said "à la prochaine."
----------
El día comenzó con muy rápidamente cuando por poco perdimos dos miembros del grupo. Cuando llegó el tren a Ortés, comenzamos a arreglar las cosas y bajar uno por uno. Estuvimos en la plataforma cuando empecé a contar, «uno, dos, tres...oye, ¿Y Daniel?» Mi papá de subió al tren a encontrar mi lindo, y muy inteligente hermano arreglando sus cosas. De repente, veo a mi papá por la ventana mientras la puerta se empieza a cerrar y no se abría. Como tuve mi mochilota, no pude correr, entonces hice lo mejor que pude para llegar a la mitad y grité en lo que espero ser francés perfecto con un pequeño acentito, «DISCULPE, MI PAPA SIGUE EN EL TREN Y TIENE QUR DESCENDER!» Dentro de unos momentos, finalmente se abrió la puerta y descendieron los dos, papá y hermano escondiendo sus banderas estadounidenses. Solo tuve una palabra para mi hermanito lindo: menso.
St. Palais estuvo lleno de sorpresas. Cuando llegamos y empezamos a caminar buscando comida, un hombre nos puso en bicicleta gritando que íbamos en la dirección equivocada. Durante el desayuno, hubo una protesta. Mientras esperamos al canon, un niño nos pasó con su mamá, y se despedía cada pocos pasos, con cinco au revoir en total.
Déjenme platicarles de Jean. Monsieur Jean era el dueño de la casa/hotel donde nos quedamos en Lourdes. No se quiere considerar profesional, pero tiene varias habitaciones en su casita.
No era un hotel típico, y no es para alguien acostumbrada a hoteles de cuatro estrellas (no soy una), pero su hospitalidad era increíble. Llegamos cuando él no estuvo, y recogimos la llave de la tienda al lado y lo conocimos más tarde. Cuando le platicamos que íbamos hacer el camino, se alegró mucho y platicamos un rato, comenzando en francés (yo traducía a ingles) hasta que llegamos a hablar español, el idioma que los cuatro conocíamos. Nos ofreció un aperitivo que hizo el en casa y era delicioso mientras nos pasaba de su camino. No lo ha terminado aún porque lo hace en etapas de una semana por aquí y por allá, pero nos pidió ofrecer muchos consejos, especialmente sobre lugares donde teníamos que visitar.
La mañana que salimos, esperábamos QUIZÁS verlo para despedirnos, ya que era muy temprano. Si lo vimos cuando íbamos saliendo de la puerta donde él nos esperaba con su sitio listo para llevarnos a la estación. Nos despedimos con el beso de cada lado estilo francés, y el nos deseó un buen camino mientras yo le dije «à la prochaine.»
No comments:
Post a Comment