Normal, easy-ish day for work, though the rain was off and on. In the evening, I went to Ipanema with a group of friends, because one of them had an interview with CNN in the area, and we didn't want her coming home alone at night. This meant we would miss opening mass.
On the way back in the evening, all was going well until we reached Copacabana. By this point, probably around 930, we got stuck on traffic. I don't really know at what time, because, guess what? I fell asleep again. My friends have some good pictures.
We were probably stuck in the Copacabana area for about an hour, because of the crowds. I had forgotten what it would be like with all the pilgrims. Shortly after waking up, we filled it with a group from Taiwan and started crawling again. By this point, one of the girls joked that at this rate, we may as well ride full circle and get off at work in the morning. We sort of joked with Jesus saying, "muestranos tu rostro".
This started when one of the girls, Mariángel from Venezuela, couldn't find something. She looked up and said, "Jesús, muestrame tu rostro." We can translate this literally to "Jesus, show me your face" and figuratively to something like, "Jesus, let me see you." After she said this, she looked down into her backpack and found what she was looking for. We use it in times of desperation when we can't find something, or more frequently, jokingly.
So as we're crawling through traffic, we joked with Jesus asking him to show is his face to us because we were stuck. Suddenly, we turned a corner into a street with no cars, no people, nothing. We started flying through the streets. Sara from Spain turned around and said, "nos enseñó su rostro porque quiere que nos cambiemos la ropa interior." So basically, Jesus had mercy on us and showed us his face because he wanted us to go home and change our underwear for tomorrow.
Un día normal y algo fácil del trabajo, aunque la lluvia cayó todo el día. En la noche, me fui a Ipanema con un grupo de amigas, porque una de ellas tenía entrevista con CNN en el área, y no queríamos que se regresaría sola en la noche. Esto significaba que faltarían la mía de apertura.
De regreso, todo iba bien hasta que llegamos a Copacabana. Para este punto, como a las 930, nos atrapó el tráfico. La verdad es que no sé a qué hora, porque me dormí de nuevo. Mis amigas tomaron unas fotos graciosas.
Estuvimos en el camión en Copacabana por como una hora por toda la gente. Se me había olvidado como sería con los peregrinos. Se llenó el camión con un grupo de Taiwán, y de allí el camión comenzó a rodear, vuelta de rueda. Ya para entonces, una amiga comentó que mejor nos quedaríamos en el camión, porque a esta velocidad, llegaríamos al trabajo en la mañana. Hicimos una bromita con Jesús pidiéndole que nos muestre su rostro.
Esto comenzó con Mariangel de Venezuela, cuando no podía encontrar algo. Murió para el cielo y dijo, «Jesús, muestrame tu rostro.» Después de decir esto, miró en su mochila y encontró lo que le faltaba. Desde entonces, lo decimos en tiempos de desesperación o cuando no encontramos algo, y más que nada, de bromita.
Entonces andamos de vuelta de rueda por Copacabana, y le pedimos de bromita a Jesús que nos muestre su rostro porque estuvimos atrapadas. De repente, el camión se da la vuelta a una calle sin coches, sin personas, nada. Comenzamos a volar por las calles. Sara de España nos miró y con sonrisa nos dijo, «Jesús nos enseñó su rostro porque quiere que nos cambiemos la ropa interior.»
No comments:
Post a Comment