Swaziland!
Today we roadtripped to Swaziland. Swaziland is the last monarchy in Africa, and my family wanted to be sure I saw Africa, and not just urbanized Pretoria/Johannesburg.
Crossing the border was quite a trip. First, we had to exit South Africa, so my aunt and I came with all the passports. The official asked that everyone be present to verify identities, so while she went to get everyone, I stayed with the official who stamped us all anyway because the line was long (or at least that's what I think he said), but then he disappeared. Stamped passports in hand, it seemed like we were good to go, so we did.
At immigration to pass into Swazi, there must have been remodeling or something because rather than a line in a building, it was being run out of a white van with people crowded all around. Passports were being passed over the heads of strangers to the officials leaning out of the van. To get stamped, you had to push your way through to the front. It was almost like being in Europe.
Once in Swaziland after dropping off our things, we went to a candleshop and saw how they made the candles. They were beautiful pieces of art, in standard shapes as well as shaped like animals. We couldn't negotiate there, but in the little market outside, it was a different story.
---
¡Suazilandia!
Hoy fuimos en coche a Suazilandia, las última monarquía en África, y mi familia querría averiguar que si pude ver lo que es África, y no sólo lo urbano de Pretoria/Johannesburgo.
Para cruzar la frontera era todo una aventura. Primero teníamos que salir de Sudáfrica, entonces mi tía y yo fuimos a la oficina con todos los pasaportes. El oficial pidió que todos estarían presentes para averiguar las identidades, entonces mientras ella fue por todos al coche yo me quedé con el oficial que nos estampó todo porque la fila era larga (o supongo que eso me dijo), peri luego desapareció. Con pasaportes estampados en la mano, parecía que podiamos irnos, entonces fuimos.
En inmigración para entrar a Suazi, imagino que estaban remodelando o algo porque en vez de hacer fila en un edificio, todo era hecho en una camioneta blanca con todos amontonados alrededor. Pasaban los pasaportes por arriba de las cabezas de los desconocidos para pasarlos a las oficiales en la camioneta. Para que te estamparan, tenías que empujar para llegar hasta el frente. Casi era como estar en Europa.
Ya en Suazi después de dejar las cosas en el hotek, fuimos a una fábrica de velas y vimos como se hacían. Eran obras de arte en modelos normales y otros tomando forma de animales. Allí no podíamos negociar, pero ya en el mercadito de afuera, era diferente.
No comments:
Post a Comment