19 July

THE SUN RISES SO EARLY HERE.

It was around 6am and I was fully awake by the good graces of Mother Nature.  I thought about going back to sleep, but there was no way with that much light. I got up and was left to my own devices until 930am for training (which I had thought was early!) Three and a half hours suddenly felt super long.

First things first, I had to find my magic beans. I needed my kawa (coffee) to raise me from the dead and reinstate my wits if I was going to hunt for food. I cross checked the map of food places and found my target. Just down the street was the student cafe which would accept my World Youth Day play money. Off I went!

It's July and it's 50-something°F out there. When I packed, I packed all long sleeves and one sweater meant for night time (because it's only cold at night, right?) Wrong.

Anyway, the discomfort was mild as I walked down in search of coffee. Finally having found it, I found the café closed. They opened at 9am (like normal people), so I was left wondering where to go at 7am. Fortunately, I passed a small shop and bought a pastry for 1.50 złoty (so basically a little more than a quarter) returning to my caveman roots pointing at bread and saying "To. To? Proszę?" (This. This? Please?", or at least I think so.) By this time, I gave up on cheap coffee and overpaid for the convenience of the coffee at the tent out front (5 złoty. More than $1 for coffee? Absurd)

Sated by my magic beans and bread, I returned for wifi to find out that there was a breakfast station downstairs serving volunteers breakfast.

For free.
--

AMANECE TAN TEMPRANO AQUI

Eran como las seis de la mañana cuando el sol salió para despertarme. Pensé voltearsme para dormir más, pero pues ya no podía con tanta luz. Me levanté y tenía hasta las 930 para entretenerme antes de mi entrenamiento (que había considerado temprano anoche). De repente, tres horas y media se me hizo mucho muy temprano.

Primeramente, tenía que encontrar mi poción mágica.  Necesitaba kawa (café) para resucitarme y despertar al cerebro y iba salir a cazar. Averigüé con mi mapa y encontré un café. En la misma calle había un café para universitários que acepta mis billetes de Monopoly. A la aventura!

Aunque es julio, está a grados. Cuando empaqué, si me traje manga larga y un suéter para dormir (porque solo hace frío en la noche, verdad?) No.

Al menos no estuve muy incómoda mientras buscaba mi café. Finalmente lo encontré, y lo encontré cerrado. Abren a las 9 (como gente normal), entonces me quedé pensando dónde encontrar mi café a la 7 de la mañana (porqué no eres niña normal??) Afortunadamente, había pasado una tienda y me compré un pan por 1.50 złoty (al rededor de 25 centavos) pidiendo como cavernícula puntando y diciendo "To. To? Proszę?" ("Este. Este? Por favor?" O al menos eso creo) Para entonces me resigna a pagar precio premio por un café y lo compré en la tienda en frente del hospedaje por 5 złoty. (Mas de un dólar, que pena)

Ya despierta con mi café y comida, regrese para aprovechar del wifi para darme cuenta que nos dan a desayuno en el primer piso.

Gratis.