Camera/Cámara

Well, Monday and Tuesday went pretty according to schedule.  It's getting a little crazy how fast the time is flying now.  I only have two weekends left in Antigua!  (They're going to be pretty awesome, stay tuned). 

on the way to class

First off, I suffered a scare earlier today.  After getting back from volunteering at the hospice, I tried turning on my camera to find that the lens was not opening correctly.  I've had my little Casio Exilim since Christmas of 2005.  We have literally seen the world together.  The most difficult part for me was knowing that I still had three weeks left and it was dying!  There are so many pictures left to take!  I really don't know what's wrong with it, but when I turn it on, the lens won't open all the way, but if I zoom in, it does.  However, once I zoom back out, it returns to barely there and completely out of focus.  I'll just have to take photos from far away and zoom.

In Kaqchikel, I've been getting more and more nervous.  I'll admit, I haven't been placing as much effort into it as I normally do into languages.  It's probably because this is the first language that doesn't come easily to me.  Well, I recently found out that at the end of the six weeks, we need to give a 5-10 minute presentation in Kaqchikel in front of native speakers.  I just about died.  I'm still dying. 

on the way to another class

Yesterday I woke to the beautiful sound of rain, but most unfortunately, I had to wake up instead of curling up and sleeping more.  At the preschool, we were down almost half the class due to rain.  We ended up combining forces with the 2 year olds.  That experience proved to me that 3 is the perfect age- they don't pee on themselves, they don't pee on others, there are no diapers involved, and they're complete chatterboxes and super adorable.  The hospice was a little more difficult.  When I first arrived, they sent me to Room 10 to help get them to the main room for lunch time.  When I asked what to do, I was instructed to dress one of the women.  I was so worried I would hurt her.  Her arms were essentially folded up and clenched together with her hands folded into each arm.  Her lower body was completely undeveloped and her little legs were so tiny and scrunched together.  She had just been bathed, so I got her shirt on while the nurse did her pants and I also rubbed baby oil and lotion on her hands, neck and face.  Once everyone was wheeled into the big room, I walked around and cleaned saliva off of their faces.  I found Denis and sat with him for a while.  His cerebral palsy is not as severe as the others.  He has control of his arms and legs (he's ticklish) and he spent probably close to 15 minutes clutching my arm and playing with my hand.  At lunchtime, I had a bit more difficulty because Sandra wouldn't open her mouth, so I had to feed her in half bites.

In the evening, I went with some of the girls to the French Alliance to see a free screening of Chocolat!  It was a wonderful little film and a great way to spend a free evening.  It also helped that it was only a block away from my house.  It was great that when I arrived, I chatted with a gentleman there, who upon seeing me asked if I was French, I said no (though I do get that a lot) and then he asked if I was Guatemalan!  I said no, that I was Mexican and from the US of German and English background (among other things).  Maybe I'm not as white looking as I thought!  Could it be that I seem like a local?

------------------------------------------------------------------------------------------------

Pues el lunes y el martes fueron días normales.  Es un poco loco ya la rapidez en que pasa el tiempo.  Solo faltan dos fines de semana en Antigua!  (Van a ser muy divertidos, entonces esperan esas  entradas).

leaving class

Primeramente, hoy tuve un asusto por la tarde.  Después de regresar del albergo, traté de aprender mi cámara solo para encontrar que su lente so funcionaba.  He tenido mi Casio Exilim desde navidad del 2005.  Literalmente hemos visto el mundo juntos.  Lo más difícil era en saber que me faltan tres semanas y estuvo muriendo!  Aun tengo tantas fotos para tomar!  No sé que le pasa, pero cuando lo aprendo, la lente no abre completamente, pero cuando uso el zoom, se enfoca y sirve.  Pero en el momento que uso el zoom en reverso, se cierra de nuevo y se desenfoca.  Voy a tener que tomar mis fotos de lejos y usar el zoom.

En Kaqchikel, ya estoy más nerviosa.  Lo admito que no me he esforzado lo suficiente como normalmente he hecho con otras idiomas.  Puede ser que es porque es la primera vez que el idioma no se me hace fácil.  Pues acabo de enterarme que para el final de las seis semanas, tengo que dar una presentación de 5-10 minutos en Kaqchikel en frente de gente mayas.  Por poco morí.  Me sigo muriendo.

Ayer amanecí al sonido precioso de la lluvia, pero desafortunadamente, me tuve que levantas en vez de dormir más.  En la guardería, solo llegaron la mitad de los alumnos por la lluvia.  Terminamos juntándonos con los niños de dos años.  Esa experiencia me enseño que a los tres años, son perfectos- no se hacen pipí, no hacen pipí en la otra gente, no se les tiene que cambiar pañales, platican mucho y son muy lindos.  El albergue era un poco más difícil.  Cuando llegué, me mandaron a la sala 10 para ayudar a prepararlos para el almuerzo en el cuarto grande.  Cuando les pregunté que hacer, me pidieron ayudar a  vestir una de las mujeres.  Estuve tan preocupada que la iba dañar.  Sus brazos están doblados y [clenched] con sus manos doblados hacia sus brazos.  Sus piernas no han crecido y eran muy pequeñas y [scrunched].  Apenas la habían bañado, entonces mientras yo le puse su playera, la enfermera le puso los pantalones.  También le puse un [oil] de bebes y loción en sus manos, cuello y cara.  Ya cuando todos estaban en el cuarto grande, caminé por ellos limpiándoles su saliva de sus caritas.  Encontré a Denis y me senté con el un rato.  Su parálisis cerebral no es tan severo como los otros.  Puedo mover sus brazos y sus piernas (tiene cosquillas) y pasó unos 15 minutos agarrando mi brazo y jugando con mi mano.  Ya en el almuerzo, fue un poco más difícil porque Sandra no quería abrir su boca, entonces le tuve que dar mitad de una cucharada. 

En la noche, salí con las chicas a la Alianza Francesa para ver la película Chocolat gratis!  Era una película muy linda y una manera fabulosa para pasar la noche libre.  También me calló bien que solo quedaba a una cuadra de la casa.  Fíjense que cuando llegué, platique allí con un hombre, que al verme, me preguntó si era francesa (mucha gente piensa eso),y le dije que no,  y de allí me pregunto si era Guatemalteca!  Le dije que no, que soy mexicana e americana de descendencia alemana e inglesa (y algunas cosas más).  Quizás no parezco ser tan güerita como había pensado!  Podría ser que parezco ser local?